Piękny dzień

To jest poranek pełen niewinności
Jak dzień pokonuje noc
I słońce świeci, jak prezent od Boga
I świat jest nowy i jasny
Moment wydaje się taki święty
Jak widzę Cię spacerującego moją drogą
Ale modlitwa wymaga poświęcenia
I ktoś musi zapłacić
Za ten piękny dzień
Jaki piękny dzień

Kiedy zaciskam ręce na Twojej szyji
Nie denerwuj się przeze mnie
Gdyż każdy z nas tylko przechodzi
Zatrzymujemy się na chwilę, a potem odchodzimy
I jeśli Pan powinien wezwać Cię wcześniej,
Czy ma to znaczenie ?
Czy tam będzie lepszy czas by iść ?
Czy tam będzie lepsza droga,
Niż w ten piękny dzień ?
Jaki piękny dzień
Ten piękny dzień

Jaki piękny dzień
Twój ostatni dzień

tłumaczenie: Damian Jeliński

Duży zły wilk

Ona rysuje siebie
I wielkich ludzi w świecie liliputów
Ona zna pewne historie, ale nigdy ich nie opowiada
O wszystkich jej przygodach

Ponieważ duży zły wilk
Szepnął jej do ucha
Że nie jedno musi jeszcze wiedzieć co dzieje się tutaj
I ona nie może nigdy
Oddychać pojedynczym słowem
Gdyż on zdmuchnie jej baśniowy świat

Teraz bezpieczna w ramionach mamy
Jej łzy są jak diamenty, płynące po jej policzkach
Ona boi się i wstydzi
Ale czar jest tak mocny, że nie może mówić

Duży zły wilk….

Ona jest taka nieśmiała, jak sarna
I kiedy czuje niebezpieczeństwo, wie, że musi się ukrywać
Głęboko w lesie, zniknie
Z dala od tych ostrych zębów i przeszywających szarych oczów

I  duży zły wilk
Nigdy nie znajdzie jej tutaj
Napełni jej małe serce strachem
I ona nigdy nie będzie
Oddychać pojedynczym słowem
Ona pozostanie w baśniowym świecie

Ona nigdy nie będzie
Oddychać pojedynczym słowem
Ona pozostanie tylko w baśniowym świecie

tłumaczenie: Damian Jeliński

Blitzkrieg Bop

Hej, chodźmy…
Hej, chodźmy…
Hej, chodźmy…
Hej, chodźmy…

Oni ustawiają się w linii prostej
Idą przez silny wiatr
Dzieciaki tracą zmysły, Blitzkrieg Bop

Oni są osobnikami na tylnym siedzeniu
Tworzą podniecenie
Tętnią by uderzyć od tyłu, Blitzkrieg Bop

Hey, dalej, strzelmy im teraz w plecy
Co oni chcą, ja nie wiem
Oni są wszyscy wskrzeszeni i gotowi by iść

tłumaczenie: Damian Jeliński

Dzikie wołanie

Jest sucho, pełno kurzu, noce są długie i zimne
Twoje życie jest jak pustynia
boisz się starości
Słyszysz jak zegar tyka
jak młotek o kamień.
Pamiętaj to – nie jesteś sam,
nie jesteś sam, NIE JESTEŚ SAM…

Dalej ? Słyszysz to ?
Dzikie wołanie
Powstań i odeprzyj atak
Zetrzyj ich sztuczny uśmiech

Przepłynąłeś ocean
Twój puls był wolny i słaby
Wstałeś na nogi
ubrałeś się i nauczyłeś mówić
skończyłeś opuszczony
w miejscu które oni zwą domem.
Pamiętaj to – nie jesteś sam,
nie jesteś sam, NIE JESTEŚ SAM…

Dalej ? Słyszysz to ?
Dzikie wołanie
Powstań i odeprzyj atak
Zetrzyj ich sztuczny uśmiech
Dlaczego słuchasz przegrańców
którzy traktują Cię jak dziecko
Lepiej znaleźć inną stację
Nastaw dzikie wołanie
Dzikie wołanie…

Powiedzą, że Cię kochają
jak pająk kocha muchę
Obiecują, że jesteś bezpieczny
ale nigdy nie spojrzą Ci w oczy
Zmanipulowany, regulowany
kaleki i kontrolowany,
Pamiętaj to – nie jesteś sam,
nie jesteś sam, NIE JESTEŚ SAM…

Dalej ? Słyszysz to ?
Dzikie wołanie
Powstań i odeprzyj atak
i zabij ich sztuczny uśmiech
Dlaczego słuchasz przegrańców
którzy traktują Cię jak dziecko ?
Nastaw dzikie wołanie
Dzikie wołanie…

tłumaczenie: Damian Jeliński

Pierwszy raz

Oh, oh oh oh, to mój pierwszy raz
Oh, oh oh oh, proszę bądź miły
Oh, oh oh oh, nie spraw mi bólu

Spotkałem ją w zeszły piątek – na lokalnej potańcówce
Przechodziła przez pokój – złapałem jej spojrzenie
Zaczeliśmy tańczyć – ale wcześniej, wiesz,
Zabrałem ją do mnie, gdzie byliśmy sami.

Powiedziała:

Oh, oh oh oh, to mój pierwszy raz
Oh, oh oh oh, proszę bądź miły
Oh, oh oh oh, nie spraw mi bólu

Niewiedziałem co powiedzieć
Nie chciałm jej nigdy zranić
Patrzyłem w jej duże brązowe oczy wypełnione łzami,
Próbowała powiedzieć: Oh, oh oh oh

Oh, oh oh oh, to mój pierwszy raz
Oh, oh oh oh, nie spraw mi bólu
Oh, oh oh oh, nie spraw mi bólu
Oh, oh oh oh, to mój pierwszy raz, ponownie

tłumaczenie: Damian Jeliński

Ręka w rękę

Ona podąża za mną tam gdzie ja idę
Dociera do chmur, ale o tym nie wie
Spaceruje w zamgleniu
Czy wstaniemy zanim będzie za późno

Ręka w rękę spacerujemy wzdłuż
Alei i naszej wspólnej ziemi
Spacerujemy we mgle
Czy omdlejemy, nim dowiemy się ze to nastąpi ?

Ona nigdy nie zmądrzeje
Ona nigdy nie zmądrzeje
Ona nigdy nie zmądrzeje
A ja czuję się lepiej ze związanymi rękoma.

Ona podąża za mną tam gdzie ja idę
Nie ciągnąc za łańcuch, nie czując luzu
Nie zbudź mnie
Nie mogę dzisiaj nawiązać do żadnej innej piosenki

Ręka w rękę spacerujemy wzdłuż
Alei i naszej wspólnej ziemi
Spaceruje we mgle
Dlaczego powinienem się martwić
Czekam aż dni gdziekolwiek odejdą

Ona nigdy nie zmądrzeje
Ona nigdy nie zmądrzeje
Ona nigdy nie zmądrzeje
A ja czuję się lepiej ze związanymi rękoma.

tłumaczenie: Damian Jeliński

Wytrzymaj Sloopy

Wytrzymaj Sloopy, Sloopy wytrzymaj
Wytrzymaj Sloopy, Sloopy wytrzymaj

Sloopy żyje w bardzo złej części miasta
I każdy próbuje tam poniżyć moją Sloopy
Sloopy, nie obchodzi mnie co Twój tata robi
Ponieważ wiesz dziewczyno, zakochałem się w Tobie

A więc śpiewam…
Wytrzymaj Sloopy, Sloopy wytrzymaj
Wytrzymaj Sloopy, Sloopy wytrzymaj

Sloopy pozwól swoim włosom opaść dziewczyno, pozwól zwisać im na mnie
Sloopy pozwól swoim włosom opaść dziewczyno, pozwól zwisać im na mnie

Dalej Sloopy, dalej, dalej
Dalej Sloopy, dalej, dalej
Dobrze, dalej Sloopy, dalej, dalej
Dobrze, dalej Sloopy, dalej, dalej
Wspaniale jest czuć się tak dobrze, dalej, dalej
Wiesz, to uczucie jest takie dobre, dalej, dalej

Dobrze potrząśnij, wstrząśnij
Potrząśnij tym Sloopy, dalej
Dobrze potrząśnij, wstrząśnij
Wstrząśnij, o tak
Tak…

tłumaczenie: Damian Jeliński

Jak się czujesz ?

Wszystko wraca do Ciebie, to nigdy nie zanika.
Trucizna płynie przez Twoje żyły.
Plusk okrąża świat i wraca jako fala.
Zostaniesz osądzony za każde słowo, które wypowiadasz.

Większość ludzi musi walczyć by pozostać przy zmysłach,
nikt nie potrzebuje Twojego sprzeciwu.

Dlaczego zawsze krytykujesz i mówisz samolubne kłamstwa ?
Czujesz się przez to lepiej – jaka jest umowa ?

Jak się czujesz ?

Dwóch może grać w Twą grę, jeśli chcesz sprawić mi kłopot.
Stawię Tobie czoła i zobaczysz,
jakie to uczucie, kiedy ja decyduję by kogoś kopnąc aby upadł,
i pozostawić go powalonego na ziemi.

Jak się czujesz ?

Jak się czujesz ?
Jeśli myślisz, że jest to warte,
spróbuj sprawić mi kłopot,
dalej, stawię Tobie czoła i zobaczysz !

Wszystko wraca do Ciebie,
wszystko Cię okrąża.
Który z nas stoi na twardym gruncie ?

Podżegacz, walczący, neutralny, czy słaby,
jeden, który zawsze nadstawi drugi policzek.

Jak się czujesz ?

tłumaczenie: Damian Jeliński

Długa droga z Liverpool’u

Coraz ciężej mi na sercu
Pod koniec maja
Ale kiedy będzie sierpień,
Wiesz, będę czuł się dobrze.
To nie był mój wybór by urodzić się tutaj
To tylko narodzinoy kaprys
Ale zanim umrę tutaj
Chcę pocałować ten torf.

Ponieważ to jest długa, długa droga z Liverpool’u,
Gdzie chłopacy są szaleni, a dziewczyny są świetne
I nie jeden śpiew, jak to Kop potrafi.
Kochamy Cię.

Chleb jest na stole,
Samochód jest w drodze
Ale ja nie chce tutaj zostać
Ja tylko chcę przeżyć
Wiem, nigdy nie będę spacerował sam,
A mój ulubiony kolor to czerwony
Tak długo jak jestem daleko
Mogę także nie żyć.
Ponieważ to jest długa, długa droga z Liverpool’u,
gdzie chłopacy są szaleni, a dziewczyny są świetne
i nie jeden śpiew, jak to Kop potrafi.

Tak to jest długa, długa droga z Liverpool’u
Gdzie dziewczyny mówią NIE, ale zawsze to robią
I nie jeden śpiew, jak to Kop potrafi.
Kochamy Cię

tłumaczenie: Damian Jeliński

Człowiek

Pytasz mnie, jak mam na imię
Gdyż nie wiesz kim jestem
Powiem Ci wszystko o sobie
I wtedy zrozumiesz
Chcesz byśmy byli obcy
Ale ja mam inne plany

Jestem Twoim kochankiem, Twoim najlepszym przyjacielem, Twoim największym wrogiem
Dźgnę Cię w plecy, kiedy będziemy podawać sobie ręce
Nie jestem tym kim chciałeś, ale jestem wszystkim co potrzebujesz
Jestem dobry i jestem zły
Jestem miłością i nienawiścią
Czasem jestem prawdziwy
Czasem jestem fałszywy
Jestem szczerym kłamcą
Jestem Twoją historią, Twoim przeznaczeniem

Jestem myśliwym i zdobyczą, jestem zawsze w biegu
Jestem tchórzostwem i odwagą, lękiem i zabawą
Jestem zawsze poszukującym, ale nigdy nie wiem po co
Jestem zwyciężcą i jestem przegranym w tej samej chorej wojnie

Teraz znasz moje imię
Teraz wiesz kim jestem
Jestem Tobą, Ty jesteś mną
Moje imię to człowiek

Mówię o moich uczuciach z maską na mojej twarzy
Deklaruję siebie jako zdrowego, inteligętnego i przy zmysłach
Kontroluję moje życie tak dokładnie, duszę się powoli

Moje ręce są pełne krwi, ale moje serce jest pełne złota
Jestem prawem, jestem religią, nigdy nie mogę sie starzeć
Ukoronowałem sam siebie własnym królem a matka ziemia moim tronem

Tęsknię za światłem słonecznym, kieruję się na księżyc
Obracam się w koło, ale myślę że wciąż się poruszam
Żyję tutaj i umrę tutaj
Jestem ciałem, jestem duszą,

Teraz znasz moje imię
Teraz wiesz kim jestem
Jestem Tobą, Ty jesteś mną
Moje imię to człowiek

tłumaczenie: Damian Jeliński