We mgle

Dziwne to, wędrować we mgle,
Samotny każdy krzak, każdy kamień,
Drzewa z dala od siebie,
Każdy jest samotny.

Wielu miałem przyjaciół,
Gdy me życie miało sens,
Ale mgła opadła,
Nikogo już nie widać.

Doprawdy, nie jest mądry ten,
Kto nie zna ciemności,
Tak przenikliwej i cichej,
Co wszystko dzieli.

Każdy jest samotny
Każdy jest samotny

Dziwne to, wędrować we mgle,
Życie jest samotnością,
Życie jest samotnością,
Życie jest samotnością.

tłumaczenie: Kasia

Bagienni żołnierze

Dokąd by nie spojrzeć,
Wokół bagno i wrzos
Nie pokrzepi śpiew słowika,
Dęby krzywe i gołe.

To my, bagienni żołnierze,
Ruszamy z łopatą na bagno.

Tutaj, na tym pustym wrzosowisku,
Zbudowany obóz nasz,
Z dala od szczęścia
Za drutem kolczastym.

To my, bagienni żołnierze,
Ruszamy z łopatą na bagno

O poranku gnają ludzi kolumny,
Na bagno, do pracy,
Pracują w palącym słońcu,
Ale myślami są w ojczyźnie.

To my, bagienni żołnierze,
Ruszamy z łopatą na bagno
To my, bagienni żołnierze
Ruszamy z łopatą na bagno

Wszędzie wartownicy,
Nikomu nie uda się stąd wydostać,
Ucieczka kosztuje życie,
Obóź otoczony drutem czterokrotnie.

To my, bagienni żołnierze,
Ruszamy z łopatą na bagno
To my, bagienni żołnierze
Ruszamy z łopatą na bagno

Jednak my nie narezekamy,
Zima nie trwa nigdy wiecznie,
Kiedyś w końcu znów powiemy,
Ojczyyzno, znów jesteś nasza!

To my, bagienni żołnierze,
Ruszamy z łopatą na bagno
To my, bagienni żołnierze
Ruszamy z łopatą na bagno

Modelka

Ona jest modelką i wygląda fajnie,
Chętnie bym ją wziął ze sobą do domu,
Wydaje się taka zimna, nie zbliża się do nikogo,
Ale przed kamerą daje z siebie wszystko.

W nocnych clubach pija tylko szampana (idealnie!)
I już obadała tutaj wszystkich facetów,
W świetle jupiterów jej uśmiech powala,
Ona jest śliczna, a za urodę się płaci.

Ona jest modelką.

Wystawia się na pokaz jak produkt na sprzedaż,
Miliony oczu ją obserwują,
Jej nowe zdjęcie na okładce jest po prostu bajeczne,
Muszę ją znów zobaczyć, wiem, że dała radę.

Ona jest modelką x4

tłumaczenie: Kasia

Syreny

Słyszę wycie syren: alarm o skażeniach
Poszukanie schronu w Düsseldorfie,
Jeszcze nie ma zagrożenia,
Słychać już syreny: alarm o skażeniach.
Próba sytuacji kryzysowej w państwie niemieckim,
Podobno mamy dobrze się bawić.

Słyszę te sygnały,
Słyszę te syreny,
Słyszę te rozkazy,
Nie słyszę odwołania alarmu.

Słyszę wycie syren: Alarm o skażeniach
Szukanie schronu w Düsseldorfie,
Jeszcze nie ma zagrożenia,
Słychać już syreny: alarm o skażeniach.
Próba sytuacji kryzysowej w państwie niemieckim,
Podobno mamy dobrze się bawić.

tłumaczenie: Kasia

Państwo sterowane

W poniedziałek pukanie do drzwi,
A tam Arafat wita się,
We wtorek próbny alarm,
W tramwaju paranoja,
W środę wojna bardzo zimna,
Breżniew czycha w łaźni.

W czwartek masz już pewność,
Tysiac agentów w kanalizacji,
Piątek to dzień mafii,
A ravioli są z Florydy,
W sobotę wieczorem zakład psychiatryczny,
KGB w niemieckim lesie,
W niedzielę już nic nie żyje,
W Zatoce Majorki groźba wojny światowej.

Stalingrad, Stalingrad,
Niemcy państwem katastrofy.

Mieszkamy w państwie sterowanym x3

tłumaczenie: Kasia

Wolny jak ptak

Teraz, gdy nie żyję,
Wszystko stało się proste,
Musicie wstać,
Ja będę spał dalej,
Tutaj na górze powietrze jest zdrowe,
Cieszę się nim,
Bóg robi najlepszą kawę,
Nikt mi do niej nie napluje,
Teraz, kiedy jest po wszystkim,
Wszystko jest o wiele lepsze,
Szampan leci z kranu,
Codziennie jest sylwester,
Robimy tu imprezę,
A każdy się wścieka,
Nikt dziś nie pójdzie sam do domu.

Szaleństwo pełną gębą,
To trzeba zobaczyć,
Nawet diabeł wpada czasami z wizytą,
Te wszystkie barwy,
To piękno,
Tylko tutaj na górze czuję się wolny jak ptak.

Teraz, kiedy tu jestem,
Wszystko jest po prostu piękne,
Chmury płyną po niebie prawie jak na Jamajce,
Aniołowie grają na trąbach,
I pchną nas ku światłu,
Ku światłu przez czarny tunel.

Szaleństwo pełną gębą,
To trzeba zobaczyć,
Nawet diabeł wpada czasami z wizytą,
Te wszystkie barwy,
To piękno,
Tylko tutaj na górze czuję się wolny jak ptak, tutaj jestem wolny, wolny, jak ptak.

tłumaczenie: Kasia

Wszystko ma jakiś powód

Ty jesteś pięknością,
Ja jestem bestią,
Ja łamię ci serce,
Ty łamiesz mi kark,
Puszczamy się,
Lecimy w dół,
Ty jesteś desperacją,
Ja jestem stryczkiem.

Ale wszystko ma jakiś powód,
Dokąd możemy jeszcze pójść?
Ty wołasz o miłość, ja nie odpowiadam,
Nie skończymy tej gry nigdy,
Nie chcemy zostać, nie chcemy też iść,
Boimy się podjąć decyzję,
Kiedy i gdzie skończymy wędrówkę.

Ty jesteś prawdą,
Ja jestem czynem,
Ciskamy kamieniami,
Jesteśmy ze szkła,
Ty jesteś dźwiękiem,
Ja jestem dymem,
Ty jesteś błędem,
Tak samo jak ja.

Ale wszystko ma jakiś powód,
Dokąd możemy jeszcze pójść?
Nie chcemy zostać, nie chcemy też iść,
Brakuje nam siły na podjęcie decyzji,
Kiedy i gdzie skończymy wędrówkę.

tłumaczenie: Kasia

Oberhausen

Nakłada jaskrawy cień do powiek,
Zakłada drogie buty i najlepszą sukienkę,
Zna wszsystkie kluby i bary w Oberhausen,
Nie potrzebuje pieniędzy, on za nią płaci,
Tak cudownie nie było z nim nigdy,
Jak jeszcze ze sobą byli,
Bo ze sobą nie mogli być szczęśliwi.

Ale za każdym razem, jak na nią spojrzy,
Ona wie, że nadal bardzo go kocha,
I zapomina, jak z nim bywało w te ciężkie dni,
Bo on jest miłością jej życia.

Od tak dawna nikogo nie miała i czuje się z tym źle,
Może zrobi sobie operację plastyczną,
Ale niegdy nie była brzydka,
Zrobi wszystko, by mu zaimponować,
Wypiera ten cały ból,
Wszystko, co ją zraniło,
Zawsze da mu się uwieść.

Ale za każdym razem, jak na nią spojrzy,
Ona wie, że nadal bardzo go kocha,
I zapomina, jak z nim bywało w te ciężkie dni,
Bo on jest miłością jej życia.

Można z nim pogadać o wszystkim,
Nigdy nie szukała niczego innego,

Biegnie w deszczową noc do niego,
Bo ma nadzieję, że wszystko dobrze się skończy.

Ale za każdym, jak razem na nią spojrzy,
Ona wie, że nadal bardzo go kocha,
I zapomina, jak z nim bywało w te ciężkie dni,
Bo on jest miłością jej życia.

tłumaczenie: Kasia

Dobry dzień, żeby polatać.

Biegniemy ulicami, przeszukujemy wszystko,
Idziemy do najwyższego budynku w mieście,
Jeszcze 1000 stopni, wtedy zwyciężymy,
Dotykamy nieba i skaczemy z dachu.

Dobry dzień, by polatać,
Chodź i trzymaj się mocno,
Powiedz, jak sie czujesz?
Jesteś szczęśliwa, czy nie?

Strzelamy przez chmury, jak daleko się da,
Na każdych światłach planeta,
Śmiejemy się z astronautów,
Houston, nikt nas nie powstrzyma.

Dobry dzień, by polatać,
Chodź i trzymaj się mocno,
Powiedz, jak sie czujesz?
Jesteś szczęśliwa, czy nie?

Tak wysoko, jak nigdy,
wszystko jest piękne, wszystko zostaje,
Czymże jest czas?
Patrzymy na świat,
Który jest dla nas za mały,
Wiesz dobrze, że nie chcesz wracać,
Na dzisiaj starczy, fajnie było z tobą,
Kiedyś zostaniemy tu na zawsze,
Obejrzymy się za siebie, ostatni rzut oka,
Powoli wracamy

Dobry dzień, by polatać,
Chodź i trzymaj się mocno,
Powiedz, jak sie czujesz?
Jesteś szczęśliwa, czy nie?

Dobry dzień, by polatać,
Chodź i trzymaj się mocno,
Czemu płaczesz?
Jesteś szczęśliwa, czy nie?

tłumaczenie: Kasia

To właśnie ta chwila

Rano u szóstej wyciągam młodego z łóżka,
Oboje jesteśmy padnięci, jednak płatki wyszły idealnie,
Jedziemy do szkoły, parkujemy z tyłu budynku,
Daje mi buziaka i woła: Tata, muszę lecieć.

Pomachałem mu, odjeżdżam za blok,
Radio włączone, ale tam tylko szajs,
Zmieniam stację, a tam nasza piosenka!

To nasz dzień, nasz czas, i nikt nas już nie pomija,
Bo to właśnie ta chwila, o której nie chcesz zapomnieć, jeżeli sobie ją raz przypomnisz.

Tak wiele napisaliśmy, tyle wypiliśmy,
Tyle się zastanawialiśmy, tyle gitar zniszczyliśmy,
Nie wiem, kiedy ostatnio spałem,
Wiecznie na poszukiwaniu najlepszej piosenki.

Stoimy za sceną, stajemy w kółku,
Już pora, jesteśmy gotowi, stoimy za kurtyną,
Szok, jak śpiewacie,
Linkin Park gra na Rock im Park, a my na Rock am Ring!

Bo to nasz dzień, nasz czas,
I nikt nas już nie pomija,
Bo to właśnie ta chwila, o której nie chcesz zapomnieć, jeżeli sobie ją raz przypomnisz.

To właśnie ta chwila.

Człowiek rozdaje, bierze kasę, uderza, traci, nie pytaj o sens.
Człowiek zawodzi, próbuje, obiecuje, ryzykuje właśnie teraz nowy początek.

Bo to jest nasz dzień, to jest nasz czas,
I nikt nas już nie pomija,
Bo to właśnie ta chwila, o której nie chcesz zapomnieć, jeżeli sobie ją raz przypomnisz.

To właśnie ta chwila.

tłumaczenie: Kasia